だからFBをやめられない　その３　Power by Peter, Paul and Mary

先ずはこの詩を。なかなかいい詩だと思う。

Just give me the warm power of the sun　　　　　　　　　私に太陽の力を
Give me the steady flow of a waterfall　　　　　　　　私に確かな水力を
Give me the spirit of living things as they return to clay. 　土に
Just give me the restless power of the wind　　　　　　　私に風の力を
Give me the comforting glow of a wood fire　　　　　　　　焚火の輝きを
But please take all of your atomic poison power away.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　毒の原子力は捨ててしまおう
Everybody needs some power I’m told　　　　　　　　　電力は必要だろう
To shield them from the darkness and the cold 　　　　　　生きるには
Some may see a way to take control when it’s bought and sold.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　電力の売買を調整する方法がある
I know that lives are at stake 　　　　　　　　　生命が危なくなっている
Yours and mine and our descendants in time. 　　　　　　　　　子孫の
There’s so much to gain, so much to lose 　　　　　多くを得多くを失う
Everyone of us has to choose. 　　　　　　　　　　　私達は選ばなくては

(chorus)

We are only now beginning to see　　　　　　　　　　　　やっと気づいた
How delicate the balance of nature can be　　　　　　　自然の微妙さに

The limits of her ways have been defined　　　　　　　自然には限界が
And we’ve crossed that line.　　　　　　　　　　　私たちは一線を越えた

Some don’t even care or know that we’ll pay　　　　　　代償は大きい
But we have seen the face of death in our day.　　　　　　死の顔が
There’s so little time to change our ways　　　　　　もう時間がない
If only we together can say　　　　　　　　　　みんなで声をあげれれば

(chorus)

All of your atomic poison power　　　　　　　　　　　　　　毒の原子力
All of your atomic poison power　　　　　　　　　　　　　　毒の原子力
Away.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さようなら

映像はここにあります。