2011年1月13日 / 最終更新日時 : 2011年1月13日 itaru Goodnews I love you.を「月がとってもきれいですね」と訳す感性 毎日RTのウェブに出ていた記事から。 「I love you.」という英語。 明治の時代、これを「我、汝を愛す」と訳した青年に対し、「それはおかしい」そう言ったとされるのが、英語教師をしていた夏目漱石。 「月が綺麗ですね […]